La Guerre est cruelle!
Pauvre Ukraine,
dans les rues détruites et désolées,
Les Mères échappent pour protéger leurs Enfants
Les Pères se battent pour la Patrie.
La Guerre est ruine,
Air froid et humide ,
Partout sang et poudre,
Cris suffoqués par la peur
Des chars qui avancent ,
Les femmes pleurent la mort de leurs maris
De leurs fils , de leurs amis.
La guerre est folie
La négation absolue de la vie
Qui mène à la mort et à la fin.
La guerre est la débacle des Peuples.
Traduzione
Foto di guerra
La Guerra è crudele!
Povera Ukraine,
per le strade distrutte e desolate,
Le Madri fuggono per proteggere i loro figli,
i Padri combattono per la loro Patria.
La Guerra è rovina,
l’aria fredda e umida,
ovunque sangue e polvere,
grida soffocate dalla paura
dei carri armati che avanzano,
le donne piangono la morte dei loro mariti,
dei loro figli, dei loro amici.
La guerra è follia,
negazione assoluta della vita
che conduce alla morte, alla fine.
La guerra è la sconfitta dei Popoli.
Francesco Dambruoso (disegno di Gaia Brunetti)